Active filters: roman cuba La Légende de Taita Osongo, by Pierre Pinalie, Joel Franz Rosell Les bonnes de La Havane, by Pedro Pérez-Sarduy